Новости
    Послуга прокату дитячих товарів
    Дети действительно растут очень быстро и те вещи, которые еще вчера были очень велики по размеру, завтра уже будут катастрофически малы. Поэтому гардероб малыше постоянно приходится обновлять. С этим

    Алиэкспресс на русском
    Не все пользователи интернета хорошо знают английский язык и, тем более, многие не ориентируются в конвертации валют. Особенно это касается людей, не привыкших пользоваться компьютером для покупок за

    Детская парикмахерская киев
    Парикмахерские от одного до трех кресел обычно открывают при учреждениях, клубах, воинских частях и т. д. в качестве филиалов крупных парикмахерских. Городские же парикмахерские имеют от четырех кресел

    Игрушки для детей 6 лет для мальчиков
    - детский компьютер. Эта игра поможет обучить ребенка буквам, геометрическим фигурам и цифрам - различного вида головоломки - наборы для юных ученых, благодаря которым будущий школьник расширит свой

    Рабочее место оператора
    Должностная инструкция оператора главного склада. Должность: Оператор главного склада (сырья и ингредиентов). Профиль должности (требования при приеме на работу): Женщина 23-35 лет. Образование –

    Отслеживание посылок с алиэкспресс
    После того как платёж проверили статус автоматически переходит в состояние ожидание отправки. Этот статус значит что, продавцу дано время для того чтобы он отправил вашу посылку. Например: на фото у

    Заказать Детский квест для детей
    Сейчас огромной популярностью среди маленького поколения являются игровые квесты для детей. Буквально 5 лет назад в этом направлении толком никто не разбирался, но за последние годы каждый второй ребенок

    Обеденные группы
    Обеденная зона в гостиной – отличное решение для обладателей жилья с кухней, слишком маленькой площади и отсутствием возможности выделить целую комнату под столовую. Не стоит расстраиваться. Обеденная

    Подарки на новый год
    Прежде всего, хотим акцентировать ваше внимание на том, что далеко не каждый прозрачный лак способен в полной мере заменить базовое или топовое покрытие для ногтей. Он может использоваться в качестве

    Интернет магазин детской одежды
    Горизонтальные полоски (принт, рельеф, складки) делаю визуально фигуру шире. Естественно, это противоположный эффект – негативный. Лучше, наоборот выбирать одежду с линиями, которые располагаются вертикально.

Англо-русский глоссарий терминов по вопросам международной торговли и перевозки грузов

Опубликовано: 02.12.2019

Land carriage

Наземная, сухопутная перевозка . Термин FIATA.

Land haulage

Грузоперевозки . Термин обычно применяется для обозначения автодорожной и железнодорожной перевозки.

Large capacity vessel

Крупнотоннажное судно .

Less than container load (LCL)

Мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера . Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера.

Letter of credit (L/C)

Аккредитив . Документ - поручение банка одному или нескольким банкам производить по распоряжению и за счет клиента платежи физическому или юридическому лицу в пределах обозначенной суммы на условиях, указанных в аккредитиве. Документ/форма используется в торговле и транспортных перевозках.

Letter of intent

Письмо о намерениях; письмо-обязательство . Документ, при помощи которого покупатель информирует продавца о принятии в принципе предложения и намерении начать переговоры по заключению контракта. Документ/форма используется в торговле и транспортных перевозках. Термин UN/ECE/FAL (ЕЭК ООН/ФАЛ).

License

Лицензия; разрешение . Документ, выдаваемый уполномоченным государственным органом, разрешающий ввоз или вывоз (а иногда и транзит) конкретных товаров, внешнеторговые операции с которыми без этого разрешения не допускаются. Правила применения импортных лицензий регламентируются Соглашением ВТО по процедурам импортного лицензирования. Документ/форма используется в торговле и транспортных перевозках.

License trade

Лицензионная торговля . Международная торговля технологиями, включающая сделки с "ноу-хау", патентами и лицензиями на изобретения.

Licensing

Лицензирование (во внешней торговле). Регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из страны путем выдачи специальных разрешений (лицензий) по ходатайствам (заявлениям) заинтересованных лиц. Лицензирование во внешней торговле - форма государственного контроля над внешнеторговой деятельностью, рациональным использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта.

Lien

Залоговое право . Право наложения ареста на имущество должника.

Lift-on-lift-off (Lo-Lo)

Вертикальный метод погрузки и выгрузки; (Ло-Ло); вертикальная грузообработка . Погрузка и выгрузка интермодальных транспортных единиц с использованием подъемного оборудования.

Liner shipping

Рейсовые перевозки . Океанские грузовые перевозки между портами различных стран. Иногда используется термин " линейные морские перевозки ".

Liquidation

Ликвидация . Оформление таможенной декларации.

Load manifest (see also "cargo manifest" and "cargo waybill"

Грузовой манифест (см. также cargo manifest и cargo waybill ). Документ/форма используется в торговле и транспортных перевозках.

Loading charges

Расходы по погрузке .

Loading contract

Договор фрахтования судна .

Loading expenses

Погрузочные расходы .

Loading instructions

Инструкция по загрузке .

Loading report

Грузовой отчет (доклад) .

Logistics

Логистика . Оптимизация транспортировки, хранения, обработки, упаковки товаров и услуг от пункта происхождения до пункта потребления. По существу, логистика – это доставка точной вещи в точное место по точной цене. Логистика является частью менеджмента цепочки поставок, охватывающей транспортировку и управление товарными запасами, если она не связана только с производственным процессом.

Long-term contract

Долгосрочный контракт . Контракт, предусматривающий поставку товаров партиями в течение длительного периода, например, свыше двух лет.

Loose goods; bulk goods

Неупакованный, насыпной груз; навалочный груз . Термин ФИАТА, FIATA.

Lumpsum rate

Твердая аккордная ставка; ставка "лумпсум"; фрахт за предварительно согласованную сумму . Оплата зафрахтованного судна в целом независимо от количества погруженного груза. Термин ФИАТА, FIATA.